31/10/2001

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 5 , Atlanta Thrashers 6
Shots: 27 - 27
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:25/41=59 %
PP: 2 of 2 (3 shots), Passing:66/78=84 %, Challenges:41/54=74 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 866504 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:54 1-0 Jonathan Cheechoo [8] (Sergei Brylin, Mats Sundin)PP
09:47 2-0 Eric Staal [6] (David Tanabe, Frantisek Kaberle)
------------------------------------------------------------
28:01 2-1 Jim Slater [1] (Niko Kapanen)
34:25 3-1 Cory Stillman [3] (Niclas Wallin, Bret Hedican)
35:41 3-2 Stephen Baby [1] (Jim Slater, Niko Kapanen)
------------------------------------------------------------
43:27 4-2 Jay Pandolfo [2] (Jordan Staal)
46:25 4-3 Jon Sim [1] (Darren Haydar, Braydon Coburn)
48:31 4-4 Vyacheslav Kozlov [3] (Steve McCarthy)PP
49:33 4-5 Bobby Holik [5] (Ilya Kovalchuk, Marian Hossa)PP
58:42 4-6 Ilya Kovalchuk [5] (Niclas Hävelid, Steve Rucchin) EN
59:25 5-6 Sergei Brylin [5] (Mats Sundin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:32 Scott Mellanby (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:33 Scott Mellanby (2 min for tripping)
46:47 Kevin Estrada (2 min for hooking)
48:59 Ronald Petrovicky (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Jim Slater
2nd star: Ilya Kovalchuk
3rd star: Stephen Baby

Notes for Carolina Hurricanes:
-Jay Pandolfo ended his 6 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Stephen Baby ended his 9 game point drought.
-Jim Slater ended his 9 game goal drought.
-Jon Sim ended his 9 game goal drought.
-Braydon Coburn ended his 6 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 1( 18) , Chicago Wolves 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Stephen Peat (Brad Zancanaro)

Goalies: Kevin Nastiuk - Michael Garnett




----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , San Jose Sharks 4
Shots: 25 - 31
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/92=78 %, Challenges:18/37=47 %
PP: 2 of 2 (4 shots), Passing:72/86=83 %, Challenges:27/55=48 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:27 0-1 Joe Thornton [5] (Daniel Alfredsson)PP
------------------------------------------------------------
30:49 1-1 Manny Malhotra [2] (Dan Fritsche, Mathias Johansson)
34:39 1-2 Matt Stajan [2] (Mike Grier, Marek Svatos)
38:28 2-2 David Vyborny [5] (Alexander Svitov, Duvie Westcott)
------------------------------------------------------------
43:06 2-3 Daniel Alfredsson [2] (Joe Thornton, Andrew Brunette)PP
49:44 3-3 Sergei Fedorov [7] (Rick Nash, Adam Foote)
------------------------------------------------------------
63:29 3-4 Joe Thornton [6] (Daniel Alfredsson, Darcy Tucker)
Penalty summary:
-----------------
16:44 Rostislav Klesla (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:52 Rostislav Klesla (2 min for high-sticking)
45:42 David Vyborny (5 min for fighting)
45:42 Justin Williams (5 min for fighting)
45:42 David Vyborny (10 min game misconduct)
45:42 Justin Williams (10 min game misconduct)
45:42 Alexander Svitov (5 min for fighting)
45:42 Mike Fisher (5 min for fighting)
45:42 Alexander Svitov (10 min game misconduct)
45:42 Mike Fisher (10 min game misconduct)
45:42 Fredrik Modin (5 min for fighting)
45:42 Andrew Brunette (5 min for fighting)
45:42 Fredrik Modin (10 min game misconduct)
45:42 Andrew Brunette (10 min game misconduct)
45:42 Duvie Westcott (5 min for fighting)
45:42 Glen Wesley (5 min for fighting)
45:42 Duvie Westcott (10 min game misconduct)
45:42 Glen Wesley (10 min game misconduct)
45:42 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
45:42 Matt Carle (2 min for roughing)
45:42 Evgeny Nabokov (2 min for goalie leaving crease)
45:42 Pascal Leclaire (2 min for goalie leaving crease)
45:42 Pascal Leclaire (5 min for fighting)
45:42 Evgeny Nabokov (5 min for fighting)
45:42 Pascal Leclaire (10 min game misconduct)
45:42 Evgeny Nabokov (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

bagare general. jai jamais vu sa



Three stars of the game:
1st star: Joe Thornton
2nd star: Daniel Alfredsson
3rd star: Matt Stajan

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for San Jose Sharks:
-Marek Svatos finally ended his 11 game point drought.
-Daniel Alfredsson ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-David Vyborny fought Justin Williams in a fight.
-Mike Fisher beat Alexander Svitov in a fight.
-Fredrik Modin beat Andrew Brunette in a fight.
-Duvie Westcott beat Glen Wesley in a fight.
-Pascal Leclaire fought Evgeny Nabokov in a fight.

bataille de goaler

Farm game result:
Syracuse Crunch 0( 17) , Cleveland Barons 3( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Derek Joslin
0-2 CLE Joe Pavelski (Patrick Traverse)
0-3 CLE Riley Armstrong (Mike Iggulden)

Goalies: Ty Conklin - Thomas Greiss





----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 3 , Toronto Maple Leafs 1
Shots: 28 - 20
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/83=77 %, Challenges:23/40=56 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:30/54=54 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:36 1-0 Antoine Vermette [3] (Joe Sakic)
------------------------------------------------------------
24:06 2-0 Chris Kelly [1] (Andrej Meszaros, Wade Redden)
35:37 3-0 Patrik Elias [3] (Chris Kelly, Wade Redden)
------------------------------------------------------------
55:58 3-1 Michael Peca [4] (Alexander Steen, Hal Gill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:16 Peter Schaefer (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Chris Kelly
2nd star: Wade Redden
3rd star: Joe Sakic

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Toronto Maple Leafs:

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 0( 14) , St. Johns Maple Leafs 1( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Kip Brennan (Andy Wozniewski)

Goalies: Kelly Guard - Jean-François Racine




----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 2 , Montreal Canadiens 1
Shots: 33 - 21
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:29/48=59 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:29/42=67 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:05 1-0 Ryan Malone [3] (Michel Ouellet)
12:51 2-0 Sidney Crosby [5] (Sergei Gonchar, Ryan Whitney)
19:18 2-1 Travis Zajac [1] (Mike Johnson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:06 Evgeny Malkin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
29:23 Steve Bégin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:35 Noah Welch (5 min for fighting)
45:35 Mike Komisarek (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Sidney Crosby
2nd star: Ryan Malone
3rd star: Ryan Whitney

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Ryan Whitney notched his 10th assist of the season.
-Mark Parrish had his 3 game goal streak snapped.
-Mark Bell had his 4 game point streak snapped.

Notes for Montreal Canadiens:
-Travis Zajac finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Mike Komisarek beat Noah Welch in a fight.

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 25) , Quebec Citadelles 2( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Arpad Mihaly (Connor James, Chris Thorburn)
1-1 QUE Dmitri Levinsky (Jonathan Ferland, Francis Lemieux)
1-2 QUE Kyle Chipchura (Dan Jancevski)

Goalies: Jocelyn Thibault - Yann Danis




----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 3 , Nashville Predators 1
Shots: 21 - 25
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:19/46=40 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:32/52=60 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:45 1-0 Marc-Édouard Vlasic [1] (Petr Cajanek, Timofei Shishkanov)PP
------------------------------------------------------------
32:18 2-0 Timofei Shishkanov [1] (Dallas Drake, Dennis Wideman)
36:09 3-0 Doug Weight [4] (Bill Guerin, Barret Jackman)
------------------------------------------------------------
49:01 3-1 Paul Kariya [6] (Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:23 Scottie Upshall (2 min for holding the stick)
10:07 Josef Vasicek (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:45 Magnus Kahnberg (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Timofei Shishkanov
2nd star: Doug Weight
3rd star: Marc-Édouard Vlasic

Notes for St. Louis Blues:
-Timofei Shishkanov finally ended his 10 game goal drought.
-Keith Tkachuk had his 10 game point streak snapped.

Notes for Nashville Predators:
-Steve Sullivan had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 1( 16) , Milwaukee Admirals 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Bryce Salvador (Ryan Ramsay, Mathieu Darche)

Goalies: Jason Bacashihua - Pekka Rinne




----------------------------------------------------------------------------
31/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 1 , Detroit Red Wings 5
Shots: 18 - 41
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:54/70=77 %, Challenges:18/34=51 %
PP: 1 of 4 (11 shots), Passing:85/90=94 %, Challenges:36/58=61 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:21 0-1 Jason Williams [6] (Robert Lang, Johan Franzén)
17:26 0-2 Mathieu Schneider [1] (Mikael Samuelsson)PP
------------------------------------------------------------
26:27 1-2 Kris Beech [4] (Richard Zednik, Chris Clark)
30:41 1-3 Pavel Datsyuk [4] (Robert Lang, Jason Williams)
31:31 1-4 Mikael Samuelsson [3] (Henrik Zetterberg, Danny Markov)
32:41 1-5 Jiri Fischer [1])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:24 Kris Beech (2 min for elbowing)
15:35 Alexander Semin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
40:42 Richard Zednik (2 min for high-sticking)
53:19 Richard Zednik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Mikael Samuelsson
2nd star: Jason Williams
3rd star: Robert Lang

Notes for Washington Capitals:

Notes for Detroit Red Wings:
-Robert Lang notched his 10th assist of the season.
-Mathieu Schneider finally ended his 11 game goal drought.
-Jiri Fischer ended his 9 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 6( 25) , Kansas City Blades 0( 3)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Chris Bourque (Sasha Pokulok)
2-0 POR Jonas Johansson (Lawrence Nycholat)
3-0 POR Chad Wiseman
4-0 POR Chad Wiseman (Jakub Cutta, Joey Tenute)
5-0 POR Chad Wiseman
6-0 POR Chris Bourque (Cam McCaffrey)

Goalies: Frédéric Cassivi - Joey MacDonald